EB的版本更新 0.24 i+j 中文翻譯

[blackhackpoe 99]

第一句先說明，本人的英文只有小學一年級程度。

無聊翻譯順便打個文章，讓自己多看點英文...學點其他詞彙?
如果有更好的翻譯口語化說法，請多多提供XD

本篇僅提供翻譯學習兼瞭解更新訊息用

但是不會隨著版本更新訊息釋出就立即更新中文翻譯

 

當我沒更新時，若有其他會員太閒也可以在底下回更新的翻譯 

我有看到之類的(?) 會增加到本篇並註明您的ID 

 

 

 本篇採用  alkpone 的更新文章作為翻譯：

 

固定的提醒語句：

原文：
Don't forget to reconfigure everything from default files, copy paste of configuration files won't work!!
翻譯：
不要忘了，請重新設定預設檔(default)的相關設定，若是使用複製貼上將有可能無法使用(異常)！

原文：
Antivirus Warning is a false positive resulting from the bot's protection against crackers.
翻譯：
部分防毒會將Bot的本體防護程序(防止被破解) 【誤判】 為病毒。

Antivirus = 防毒

Warning = 警告

 

//個人提醒：基本上只有道具撿取和地圖的設定可以沿用，但是若有新裝備還是重新改吧

更新訊息：
Beta version v0.24i
Offsets updated for Garena TW version G1.4.1 (new update).
Offsets updated for Game version 1.2.4e.
Offsets updated for Garena SEA version 1.2.4e.
Added back "hideout access method" setting to the GUI.
NPC settings moved to the Pick settings tab
Added new dropdown box for selecting how to go to the hideout.

Beta version v 0.24i :
Offsets updated for Garena SEA minor update.

翻譯： 修正更新競時通台灣最新版本G1.4.1（新更新）。 
修正更新的遊戲版本1.2.4e。 
修正更新競時通新馬最新版本1.2.4e。 
加回『 藏身地的進入方式 』並設置GUI(圖形介面)。 
NPC設置功能 轉移到 撿取的設置標籤頁面 
增加了新的下拉框，可選擇如何去藏身處。

0.24i ：
修正更新競時通新馬服微小更新 

單字講解： 
Offsets = 翻譯為 "偏移" ， 但在此處我覺得改成修正會比較好... 
Garena = 翻譯會變成TOP, 但是你知道的這是什麼的英文XD... 
GUI = 圖形使用者介面的簡稱(讓你滑鼠可按稱為圖形介面)，全名 "Graphical User Interface" 
Pick = 挑選(這樣翻在中文很奇怪,所以文中改為 撿取,實際上也是這樣啊XD) 
settings = 設置 
tab = 標籤 
hideout = 藏身處 
Minor = 較小
SEA = 新加坡版本 (通常為 新加坡+馬來西亞 , 簡稱 新馬服)

 

 

 

 

. _ . 我真夠閒

結果說實在...這幾個常見英語我根本早就記住啦... ._ . 嘖

 

然後其實這次比較需要注意的就只是 NPC的設置搬移到 撿取的標籤頁面而已 沒了

Edited November 29, 2014 by blackhackpoe

[qpza11 1]

大大這次的我掛起來好奇怪= = 都會亂跑亂打怪= = 賣東西還會卡住= = 

[smallsue 4]

WOW..每次ALK更新你都會翻譯嗎

Edited November 28, 2014 by smallsue

[blackhackpoe 99]

大大這次的我掛起來好奇怪= = 都會亂跑亂打怪= = 賣東西還會卡住= = 

 

建議你設定檔除了道具和地圖以外，其他都不要沿用舊的(就是不要複製貼上啦)

 

WOW..每次ALK更新你都會翻譯嗎

 

看有沒有空囉XD... 大人 您官階比我大~

您也可以翻譯翻譯 0 3 0 

[qpza11 1]

好吧  ~~小弟弟我    在試試看

[xiaohaididi 0]

感謝分享，無私的奉獻，另請問如何設置磨刀石賣商店？我試了把回城是否存倉庫的 “true”改為 “false”  依舊不會賣商店

[qpza11 1]

還是在亂跑=  =   唉

[blackhackpoe 99]

感謝分享，無私的奉獻，另請問如何設置磨刀石賣商店？我試了把回城是否存倉庫的 “true”改為 “false”  依舊不會賣商店

現在剛打完一篇很懶，請看置頂教學文

簡單說明就是...同學 SellItem好嗎 ， 不存倉不代表就是賣道具，不要這麼懶惰...

 

 

還是在亂跑=  =   唉

 

 

整個外掛砍掉重練 \^0^/ 東西都不要沿用 全部都重新設定試試

Edited November 28, 2014 by blackhackpoe

[qpza11 1]

你....怎麼不叫我遊戲  還有人物砍掉從練= = ""((暈

[qpza11 1]

還是是我今天半夜偷下載的有問題= = 

[blackhackpoe 99]

你....怎麼不叫我遊戲  還有人物砍掉從練= = ""((暈

 

你願意也可以啊...麻煩EX先交出來...謝謝您無私分享

通常這種更新我都會全部重新設定(連序號都是重新輸入解鎖)

再來其次是...我根本不會盯著外掛看...所以除了上上次卡NPC整晚的問題以外

我都不會去注意外掛有什麼小毛病

[qpza11 1]

我也是阿@@  我運氣不好沒甚EX  哈哈

開這個卦都還沒回本過 哈哈

 

我也是從新設定  不知道哪裡設定錯了  看他的樣子好像先搜索地圖的箱子= = 

[blackhackpoe 99]

我也是阿@@  我運氣不好沒甚EX  哈哈

開這個卦都還沒回本過 哈哈

 

我也是從新設定  不知道哪裡設定錯了  看他的樣子好像先搜索地圖的箱子= = 

 

有多少交多少，兩個我也拿～不要浪費～

回本什麼的不要想太多，掛爽度的而已

建議你可以把箱子那邊先取消勾選再看情況

 

不然就等更新啦 ~ 我也不知道~

因為我只會不負責任翻譯跟教學~:DDDDD

Edited November 28, 2014 by blackhackpoe

[xiaohaididi 0]

[Type] == "Blacksmith's Whetstone" #  [sellItem] == "true" // Take Blacksmith's Whetstone

[Type] == "Armourer's Scrap" #  [sellItem] == "true" // Take Armourer's Scrap

 

磨刀石和護甲片，我改成這樣，依舊不會賣商店。。好像“SellItem”這個指令只對Item生效？那麼通貨我該如何寫？

請幫幫我。。

@blackhackpoe

[xiaohaididi 0]

好奇怪字體不知道為何變黑色了。。

[blackhackpoe 99]

好奇怪字體不知道為何變黑色了。。

 

-.-

一定你貼上的方式有問題才會變黑色

你的語句基本上沒錯，外掛重開再試試看吧，感覺只是沒有讀取到你修正後的設定而已

[xiaohaididi 0]

-.-

一定你貼上的方式有問題才會變黑色

你的語句基本上沒錯，外掛重開再試試看吧，感覺只是沒有讀取到你修正後的設定而已

外掛重開依舊不行。。也許[Type]指令拾取的道具，固定存倉。。而[Category]指令則可以判斷。。

或許您有什麼好辦法請告訴我，我受夠了磨刀石和護甲片。。不勝感激！

[xiaohaididi 0]

 見鬼了我的字體。。

[qpza11 1]

也是掛爽的 只是再忙的時候也能打怪就很爽

那我身上只有五個改造

[blackhackpoe 99]

 見鬼了我的字體。。

 

你八成使用複製文章吧

只要複製文章內容再貼上回復的時候，字體就會變掉

建議使用Chrome瀏覽器，再貼上的時候使用純文字貼上

 

另外你那個問題我今天測了一下的確無法 , 不知道為什麼

我跑去請教ALK了

 

 

也是掛爽的 只是再忙的時候也能打怪就很爽

那我身上只有五個改造

 

嘖...那刪帳號吧

[qpza11 1]

哇賽 當真忍心 我傷心了

[tom0122 1]

現在不行雙開了耶!!

 

好可惜哦!!

 

也感謝你這麼熱心!!

 

你的至頂文讓我了解EB的操作

[blackhackpoe 99]

外掛重開依舊不行。。也許[Type]指令拾取的道具，固定存倉。。而[Category]指令則可以判斷。。

或許您有什麼好辦法請告訴我，我受夠了磨刀石和護甲片。。不勝感激！

 

開發者ALK表示：

It's because the bot can't sell currencies, for safety.

翻譯：

EB是不會賣出通貨的，避免意外發生

 

所以～乖乖手動丟掉吧...

理論上你把那兩段加上 // 應該可以讓它不撿取，這樣自然就沒賣掉的問題

[xiaohaididi 0]

开发者ALK表示：

这是因为机器人无法卖出货币，以保证安全。

翻译：

EB是不会卖出通货的，避免意外发生

 

所以〜乖乖手动丢掉吧...

理论上你把那两段加上//应该可以让它不捡取，这样自然就没卖掉的问题

好吧，謝謝你熱心解答。。

[blackhackpoe 99]

好吧，謝謝你熱心解答。。

 

不會，記得幫我點個加分 就好XD

順帶一提 語句最前方加上 //  是有用的，他就不會撿取磨刀跟護甲

這樣就不用在那邊丟了

//[Type] == "Blacksmith's Whetstone" # [StashItem] == "true" // 磨刀
//[Type] == "Armourer's Scrap" # [StashItem] == "true" // 護甲

Edited November 29, 2014 by blackhackpoe