assuming you know how to open up the bot and know basic combat function,
map tab,
character position is important otherwise it will select the first position character from the top to bot.
bot settings: select the difficulty (you said from level 1 so select normal) and select zone to The Coast
On map explore i usually set it to 90%
Map farming is at higher levels when your exile has reach merciless difficulty.
if it was me, i'd click on Progession and it should get your exile to act 3 i think i don't remember.
